联系我们
设为首页
收藏本站| 张晔，女，出生于浙江温州，1987年进入华师大历史系学习，1991年从华师大毕业。1992年到2003年在杭州汽车发动机厂党委宣传部办厂报《鼎声报》做记者编辑校对工作，期间根据企业情况在过去单一文学副刊基础上增设出休闲、生活、书香（读书）、视野（管理）几个副刊，曾兼任中国汽车报的特约记者。2003年起从事翻译工作。 | |||
| 在1992年至2003年这十年中，她写了上百篇新闻稿、散文稿及诗歌，其作品多次在机电日报、杭报、浙江工人日报、杭州工人报和公司报刊（中国重汽报）、钱江晚报发表，获得多项荣誉。其中《事业，退休后再一次起步》获中国汽车工业新闻工作者协会1996年度全国汽车工业好新闻三等奖；《孙工的平常心》获1996年全国企业报好新闻评选三等奖；1996至1998年连续3年获得中国汽车工作者协会好新闻版面奖1997年获得杭州市企业报研究会好版面奖；《焊花飞溅写人生》获1998年度全国汽车工业好新闻二等奖；论文《植根企业 求新求精》获中国企业报协会1998年优秀论文三等奖；论文《浅谈如何写好人物通讯》获中国企业报协会全国企业报1998年优秀论文二等奖、市企业版《报海探珠》1999年优秀论文奖；人物通讯《这个春天，我们送走了“大妈”》杭州市企业报研究会1999年杭州市企业报好新闻一等奖、杭州市新闻工作者协会杭州市好新闻奖三等奖；《办公室电话岂能如此消费》获杭州市企业报协会2001年杭州市企业报好新闻二等奖。 |  |
||
| 与此同时，她在企业内也获得1997年度精神文明建设成果二等奖、1999年度精神文明建设二等奖、1998年度精神文明建设三等奖；2002年6月份各位立功竞赛优胜者。她在外部还获得1998年度重型汽车报优秀新闻工作者、2000年度杭州市企业报研究会是企业报优秀办报工作者、2000年度《杭州机电报》优秀通讯员。 1996年到1999年她利用业余时间在浙大夜大学拿了外贸英语大专文凭，自2003年起开始从事翻译工作，参与公司引进项目中的翻译一块工作，接触书信、合同、技术资料、广告册等中英互译翻译内容，还兼发布行业情报信息、购买管理公司各部门国家标准、购买技术人员专业书籍、整理图书阅览室报刊杂志。2014年开始在海外发表文章，至今已发表三十几篇。2016年起她开始单独完成翻译任务，每年大约翻译六七万字。 |
|||
|
|||
陈冕整理
2019年11月10日
2019年11月10日
